Bullying allegations spark lawsuit against Petaluma City Schools