Opening campuses during pandemic sent virus cases soaring in communities, CDC reports