University, local leaders call for renewed safety effort as COVID-19 cases rise