Yale University unveiled sweeping changes Wednesday that will allow students suffering from mental health problems to take time off without losing health insurance or facing a daunting application process for reinstatement — policies that have been under increasing fire from students and alumni.