In the South Bronx, one of the nation’s poorest communities, Hostos Community College has long positioned itself as an educational pathway out of poverty. But to make that journey, many Hostos students must contend with more than their schoolwork. Without the school’s child care center, students who are single parents would struggle to attend classes.