State officials are looking to broaden the way school performances are judged to comply with new federal standards, moving beyond test scores and graduation rates to other measures, such as the atmosphere a school creates and the availability of art, music, and college-level courses.