Inside Maine’s maximum-security lockup, Leo Hylton is giving a tour. Thirteen undergraduates, wearing bright-green lanyards strung with panic buttons, follow closely behind asking questions. Hylton, who is serving 50 years for burglary, robbery, and attempted murder, began his higher education journey here.