Colleges and universities that taught students in person this fall found no evidence that the novel coronavirus spread in any significant way in classrooms, laboratories and lecture halls, according to numerous school leaders, easing what had been one of their greatest fears during a deadly pandemic.